Soziálfürsorge f - сацыя́льнае забеспячэ́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

social insurance

сацыя́льнае страхава́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

social security

сацыя́льнае забесьпячэ́ньне n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Fürsorge f -, -n

1) кло́пат; апе́ка

2) сацыя́льнае забеспячэ́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Soziálversicherung f -, -en

1) сацыя́льнае страхава́нне

2) аддзе́л сацыя́льнага страхава́ння

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

сацыя́льны soziál, Soziál-;

сацыя́льнае забеспячэ́нне Soziálfürsorge f -, -n;

сацыя́льная няро́ўнасць soziále Úngleichheit;

сацыя́льная несправядлі́васць soziále Úngerechtigkeit;

сацыя́льная забяспе́чанасць і абаро́ненасць soziále Sícherheit und Gebórgenheit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

status

[ˈsteɪtəs]

n.

1) стано́вішча n., стан -у m.

social status — сацыя́льнае стано́вішча

the status of world affairs — стан міжнаро́дных спра́ваў

2) ста́тус -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

insurance

[ɪnˈʃʊrəns]

n.

1) страхо́ўка f., страхава́ньне, забясьпе́чаньне n.

life insurance — страхава́ньне жыцьця́

social insurance — сацыя́льнае страхава́ньне

unemployment insurance — забясьпе́чаньне на беспрацо́ўе

2) страхавы́ ўзнос

insurance policy — страхавы́ по́ліс

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

страхава́нне н. Versícherung f -, -en;

дзяржа́ўнае страхава́нне stáatliche Versícherung;

сацыя́льнае страхава́нне Soziálversicherung f;

страхава́нне ад няшча́сных вы́падкаў Únfallversicherung f;

страхава́нне жыцця́ Lébensversicherung f;

страхава́нне ад пажа́ру Féuerversicherung f;

страхава́нне ха́тняй маёмасці Háusratversicherung f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

забеспячэ́нне н.

1. (дзеянне) Sícherstellung f -, -en; Versórgung f -, -en;

забеспячэ́нне ўсеагу́льнага мі́ру die Sícherung des állgemeinen Fríedens;

сацыя́льнае забеспячэ́нне Soziálfürsorge f -; soziále Ábsicherung;

2. (сродкі для жыцця) Existénzgrundlage f -;

3. (гарантыя) Garantíe f -, -í¦en, Sícherstellung f -, Sícherung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)