само́тнасць ж. Zurückgezogenheit f -, Ábgeschiedenheit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ábgeschiedenheit

f - адасо́бленасць (ад жыцця), само́тнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zurückgezogenheit

f - само́тнасць; адзі- но́касць; адасо́бленасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Éinsamkeit

f - адзіно́та, само́тнасць, бязлю́ддзе

sich in die ~ zurückziehen* — адасо́біцца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)