самадзе́йны

1. sélbsttätig, sélbstwirkend;

2. (які мае дачыненне да мастацкай самадзейнасці) Láien(kunst)-, nicht professionéll

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sélbsttätig

a аўтаматы́чны

2) самадзе́йны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

self-acting

[,selfˈæktɪŋ]

adj.

самадзе́йны, аўтаматы́чны

a self-acting machine — аўтаматы́чная машы́на

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Láienkunstgruppe

f -, -n гурто́к маста́цкай самадзе́йнасці, самадзе́йны анса́мбль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)