1. (моцны) solíd(e); háltbar, gründlich (грунтоўны);
салі́дныя ве́ды solíde [gründliche] Kénntnisse;
2. (пра чалавека) solíd(e), ernst; bejáhrt, bei Jáhren (пажылы)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
1. (моцны) solíd(e); háltbar, gründlich (грунтоўны);
салі́дныя ве́ды solíde [gründliche] Kénntnisse;
2. (пра чалавека) solíd(e), ernst; bejáhrt, bei Jáhren (пажылы)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ángesehen
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
respektábel
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
solíd, solíde
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
самаві́ты (wóhl)beléibt, üppig; námhaft, státtlich, ánsehnlich (паважны,
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
consistent
1) пасьлядо́ўны
2) сумяшча́льны, сула́дны
3) цьвярды́,
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
substantial
1) матэрыя́льны, рэа́льны, рэ́чыўны
2)
3) вялі́кі, істо́тны, зна́чны
4) замо́жны, бага́ты
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
tidy
1) аха́йны, акура́тны
2) informal
3) informal до́сыць до́бры, неблагі́
2.пара́дкаваць; прыбіра́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
стало́ўка
2.ста́л|ы
1. (дарослы) erwáchsen, reif; solíde (
2. (сур’ёзны, здольны рабіць самастойна) ernst; sélb(st)ständig;
3. (грунтоўны) gedíegen, gründlich;
4. (пастаянны, нязменны) (be)ständig; fórtwährend, dáuernd, kontinuíerlich; stétig, konstánt;
5. (добра абдуманы) (wohl) überlégt, gut durchdácht;
стало́ўкаае рашэ́нне ein gut durchdáchter Entschlúss
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
solid
1) цьвярды́, цьвёрды
2) мо́цны, трыва́лы
3) суцэ́льны
4) пава́жны, грунто́ўны (пра вывуча́ньне, дасьле́даваньне)
5) усто́йлівы, пава́жны,
6) фіна́нсава мо́цны (пра прадпрые́мства)
7) цэ́лы
8)
9)
аднагало́сна
1) цьвёрдае це́ла
2)
•
- solid ground
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)