сабра́ны (пра чалавека) konzentríert, gesámmelt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

gesámmelt

a

1) сабра́ны, злу́чаны

~e Wérke — збор тво́раў

2) сканцэнтрава́ны, сабра́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

cumulative

[ˈkju:mjələtɪv]

adj.

назьбіра́ны, сабра́ны, назапа́шаны; награма́джаны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

archival

[ɑ:rˈkaɪvəl]

adj.

1) архі́ўны

2) сабра́ны ў архі́ў, зьме́шчаны ў архі́ве

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gekráust

a

1) заві́ты, кучара́вы

2) сабра́ны ў мале́нькія збо́ркі (пра тканіну)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

collected

[kəˈlektɪd]

adj.

1) сабра́ны

collected works — сабра́ныя тво́ры, збор тво́раў

2) спако́йны, вы́трыманы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

agglomerate

[əˈglɑ:məreɪt]

1.

v.t.

зьбіра́ць у ку́чы, ма́су; нагрува́шчваць

2.

v.i.

зьбіра́цца (у ку́чу, ма́су)

3. [əˈglɑ:mərət]

adj.

сабра́ны, згрува́шчаны

4.

n. Geol.

аглямэра́т -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

máger

a

1) худы́, хударля́вы

2) тэх. бе́дны, мізэ́р́ны

3) зня́ты, сабра́ны (пра малако)

éine ~e Súppe — по́сны суп

~er Gewínn — ні́зкі [малы́] дахо́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

збо́рны

1. Sámmel-, Versámmlungs-;

збо́рны пункт Sámmelpunkt m -(e)s, -e, Sámmelplatz m -es, -plätze, Tréffpunkt m, Stéllplatz m;

2. (які сабраны зрозных частак) zusámmengesetzt; montíert;

збо́рная кама́нда спарт Áuswahlmannschaft f -, -en, Áuswahl f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

congregate

[ˈkɑ:ŋgrɪgeɪt]

1.

v.i.

зьбіра́цца (у ку́чу, грамаду́)

All the children congregated around the Christmas tree — Усе́ дзе́ці сабра́ліся каля ялі́нкі

2.

v.t.

зьбіра́ць

3. [ˈkɑ:ŋgrɪgət]

adj.

1) сабра́ны, сканцэнтрава́ны

2) збо́рны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)