рэтушава́ць жыв., тс. перан. retuschíeren vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

touch up

а) крыху́ зьмяні́ць, падпра́віць

б) рэтушава́ць

to touch up a photograph — рэтушава́ць зды́мак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

übermálen

vt

1) зафарбо́ўваць, зама́зваць

2) рэтушава́ць; паднаўля́ць, падпраўля́ць (карціну)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)