рэ́йкавы Gléis-;

рэ́йкавы шлях чыг Gleisstrang m -(e)s, -stränge;

рэ́йкавая каляя́ чыг Gléisspur f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

railroad tie

чыгу́начны, рэ́йкавы стык

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Fáhrbahn

f -, -en

1) брук, прае́зджая [ездава́я] ча́стка

2) чыг. рэ́йкавы пуць

3) марск. фарватэ́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Geléise

n -s, - каляц, рэ́йкавы пуць

ein tótes ~ — тупі́к

aus dem ~ kómmen* — вы́біцца з каляі́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)