рэзалю́цыя ж.

1. паліт. Resolutión f -, -en, Beschlúss m -es, -schlüsse, Entschlíeßung f -, -en;

прапанава́ць рэзалю́цыю éine Resolutión éinbringen*, etw. zur Beschlússfassung vórlegen;

прыня́ць рэзалю́цыю éinen Beschlúss fássen, éine Resolutión ánnehmen*;

2. (пісьмовае распараджэнне) Entschéid m -(e)s, -e, Ánordnung f -, -en, Beschlúss m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Entschlíeßung

f -, -en рашэ́нне, пастано́ва, рэзалю́цыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Entschéid

m -(e)s, -e рашэ́нне, рэзалю́цыя

éinen ~ tréffen* — прыня́ць рашэ́нне [рэзалю́цыю]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Resolutión

f -, -en

1) рэзалю́цыя, пастано́ва

2) мед. рассыса́нне, спыне́нне запале́нчага працэ́са

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

resolution

[,rezəˈlu:ʃən]

n.

1) пастано́ва, рэзалю́цыя f.

а) He made a resolution to get up early — Ён пастанавіў ра́на ўстава́ць

б) The club passed a resolution thanking the secretary for his help throughout the year — Клюб прыня́ў рэзалю́цыю з падзя́кай сакратару́ за яго́ную пра́цу на праця́гу го́ду

2) рашу́часьць, стано́ўкасьць, нава́жанасьць f.

3) раскла́д на ча́сткі

4) растварэ́ньне n.; раство́р -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)