рэ́дкі

1. (не густы) licht (пра лес і г. д); spärlich, schütter (пра валасы і г. д); dünn (пра насельніцтва);

2. (які сустракаецца не часта) sélten;

рэ́дкі мета́л хім séltenes Metáll;

3. (выдатны) sélten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

infrequent

[ɪnˈfri:kwənt]

adj.

няча́сты, рэ́дкі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

адзі́нкавы éinzeln, veréinzelt, éinmalig, sélten (рэдкі); síngulär (своеасаблівы – высок)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

exquisít

a вы́браны, адбо́рны; рэ́дкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

радзе́йшы (не такі часты – выш. ст ад рэдкі

1.) séltener

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

rare

I [rer]

adj.

1) рэ́дкі

a rare book — рэ́дкая кні́га

2) рэ́дкі, незвыча́йны, выклю́чны

a rare event — незвыча́йная падзе́я

3) рэ́дкі, негусты́

II [rer]

adj.

сырава́ты, недапе́чаны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

exceptional

[ɪkˈsepʃənəl]

adj.

асаблі́вы, незвыча́йны, рэ́дкі; выклю́чны, вынятко́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bibliophíl, bibliofíl

a антыква́рны, рэ́дкі (пра кнігу)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

uncommon

[ʌnˈkɑ:mən]

adj.

1) рэ́дкі; незвыча́йны

2) выда́тны, асаблі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unusual

[ʌnˈju:ʒuəl]

adj.

1) незвыча́йны; надзвыча́йны

2) няча́ста сустрака́ны; рэ́дкі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)