ры́цар м. гіст., тс. перан. Rítter m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

knight-errant

вандро́ўны ры́цар

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

knight

[naɪt]

n.

1) ры́цар -а m.

2) ша́хматны конь

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

rítterlich a

1. ры́царскі 2.

adv па-ры́царску, як ры́цар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Teutonic

[tuˈtɑ:nɪk]

adj.

1) старагерма́нскі

2) няме́цкі, тэўто́нскі

Teutonic knight — тэўто́нскі ры́цар, крыжа́к -а́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Rítter m -s, -

1) ры́цар;

fáhrender ~ вандро́ўны ры́цар;;

zum ~ schlágen* пасвяці́ць у ры́цары;;

ein ~ óhne Furcht und Tádel ры́цар без стра́ху і дако́ру;;

der ~ von der tráurigen Gestalt ры́цар журбо́тнага во́браза;;

ein ~ von der Féder жарт. пісьме́ннік; піса́ка;;

ein ~ von der Áhle жарт. шаве́ц;;

ein ~ von der Nádel [von der Élle] жарт. краве́ц

2) кавале́р о́рдэна;

◊

árme ~ жарт. грэ́нкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Maltéser m -s, -

1) мальты́ец, жыха́р Ма́льты

2) гіст. ры́цар Мальты́йскага о́рдэна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

cavalier

[,kævəˈlɪr]

1.

n.

1) ко́ньнік -а, кавалеры́ст -а, ры́цар -а m.

2) кавале́р, джэнтэльмэ́н -а m.

2.

adj.

фанабэ́рысты, ганары́сты, ганарлі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)