ры́нак м

1. Markt m -(e)s, Märkte; Mrkthalle f -, -n (крыты);

2. эк Markt m;

зне́шні ры́нак ußenmarkt m, usländischer Markt;

канкурэнтаздо́льны ры́нак konkurrnzfähiger Markt;

насы́чаны ры́нак gesättigter Markt;

пазабі́ржавы ры́нак Markt außerhlb der Börse;

сусве́тны ры́нак Wltmarkt m;

уну́траны ры́нак Bnnenmarkt m, nlandsmarkt m;

ры́нак збы́ту bsatzmarkt m, bsatzgebiet n -(e)s, -e;

выпуска́ць на ры́нак auf den Markt brngen* [wrfen*];

выхо́дзіць на auf den Markt kmmen*;

ры́нак заваёўваць ры́нак den Markt erbern;

засво́йваць ры́нак den Markt erschleßen*;

манапалізава́ць ры́нак den Markt monopoliseren;

пашыра́ць ры́нак den Markt entwckeln [usdehnen, erwitern] ры́начны гл рынкавы

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ф’ю́чарсны:

ф’ю́чарсны ры́нак Futuresmarkt [´fju:tʃəz-] m -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Common Market

Агу́льны Ры́нак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

common market

агу́льны ры́нак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

black market

чо́рны ры́нак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

labor market

ры́нак пра́цы; по́пыт пра́цы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

rbeitsmarkt

m -es, -märkte ры́нак пра́цы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bsatzmarkt

m -es, -märkte ры́нак збы́ту

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mart

[mɑ:rt]

n.

гандлёвы цэ́нтар; ры́нак -ку m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

buyer’s market

ры́нак, запо́ўнены тава́рамі зь ні́зкімі цэ́намі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)