Háuptdarsteller
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Háuptdarsteller
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Kompárse
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ро́ля
ігра́ць гало́ўную ро́лю die Háuptrolle spíelen; (
выкана́ўца
увайсці́ ў ро́лю sich in éine Rólle hinéinfinden
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
пасве́дчыць
1. (пацвердзіць) bezéugen
2. (выступіць у
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
audition
1) праслухо́ўваньне
2) слу́ханьне
1) праслухо́ўваць
2) спрабава́ць (арты́ста)
3.праслухо́ўвацца (пра сьпевака́, акто́ра для
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Sprécher
1) прамо́ўца
2) ды́ктар
3) спі́кер
4) арты́ст, які́ дублі́руе ро́лю ў фі́льме;
als ~ wírkten mit…
5) гавару́н
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
moderate
1.1) памярко́ўны (пра по́гляд), умеркава́ны (выда́ткі)
2) сярэ́дні; умеркава́ны (
чалаве́к з памярко́ўнымі по́глядамі
3.1) стры́мваць
2) зьмянша́ць
1) выступа́ць у
2) старшынява́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
it
1) ён, яна́, яно́
2) у
1) (у гу́льнях) гуле́ц, які́ му́сіць лавіць, шука́ць, адга́дваць
2) informal не́шта прыва́бнае, апо́шняе сло́ва мо́ды
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Rólle I
1)
die ~n besétzen размеркава́ць [замяшча́ць]
2)
éine ~ spíelen выко́нваць [ігра́ць] ро́лю;;
das spielt kéine ~ гэ́та не ма́е значэ́ння, гэ́та нява́жна;;
aus der ~ fállen
3) кулёк (гімнастыка)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
star
1) зо́рка
2) зо́рка, славу́тасьць
3) лёс -у
1) адзнача́ць зо́ркаю (сло́вы тэ́ксту)
2) ады́грываць вяду́чую ро́лю, быць зо́ркай
вяду́чы, выда́тны
•
- he saw stars
- thank one’s lucky stars
- North Star
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)