ро́дны

1. (blúts)verwandt; léiblich;

ро́дны ба́цька der léibliche Váter;

2. (свой, блізкі) náhe; héimatlich; héimisch, Héimat(s)-; Váter-; Mútter-;

ро́дны го́рад Váterstadt f -, -städte;

3. (дарагі) lieb, téuer;

4. у знач наз м mein Líeber [Téuer] (у звароце)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

homeland

[ˈhoʊmlænd]

n.

ро́дны край, Poetic ро́дная старо́нка, ро́дны кут

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

blood brother

ро́дны брат

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

genitive

[ˈdʒenətɪv]

n.

ро́дны склон

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

léiblich

a

1) цяле́сны, фізі́чны

2) ро́дны

~er Brúder — ро́дны брат

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

versíppt

a ро́дны, свая́цкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verwándtschaftlich

a ро́дны, свая́цкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vóllbürtig

a кро́ўны, ро́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ánheimelnd

a уту́льны, ро́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

árteigen

a ро́дны, ро́днасны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)