расці́снуты

1. zerdrückt, zerquétscht, zermálmt;

2. (раскры ты) áufgemacht, áufgetan (кулак); entspánnt, lósgelassen (спружына)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

mátschig

a

1) вя́зкі, гра́зкі

2) мя́ккі, расці́снуты

~er Schnee — раста́лы снег

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)