verscháchern
vt распрадава́ць (рэчы), разбаза́рваць; па-махля́рску збыва́ць
zu Schléuderpreisen ~ — распрадава́ць па стра́тных [дэ́мпінгавых] цэ́нах
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
sell out
а) распрадава́ць; перапрадава́ць (а́кцыі)
б) вы́даць (чалаве́ка во́рагу)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
áusverkaufen
vt распрадава́ць; тэатр.
das Haus ist áusverkauft — усе́ біле́ты прада́дзены
vor áusverkauftem Haus spíelen — выступа́ць з аншла́гам
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
lósschlagen
* аддз.
1.
vi (auf A) нано́сіць уда́ры (каму-н), біць (каго-н.)
sie schlúgen aufeinánder los — яны́ распачалі́ бо́йку
2.
vt збыва́ць, распрадава́ць (па зніжаных цэнах)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)