Verháltungsvorschrift

f -, -en інстру́кцыя; пра́вілы ўну́транага распара́дку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Betríebsordnung

f -, -en пра́вілы ўну́транага распара́дку; пра́вілы эксплуата́цыі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Árbeitsordnung

f -, -en пра́вілы ўну́транага распара́дку (на прадпрыемстве)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Háusordnung

f -, -en пра́вілы ўну́транага распара́дку; рэжы́м (у санаторыі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

распара́дак Órdnung f -, -en; Reglement [-´mã:] n -s, -s;

пра́вілы ўну́транага распара́дку Háusordnung f; Arbeitsordnung (на вытворчасці);

распара́дак дня (у санаторыі і г. д.) Tágesplan m -(e)s, -pläne; Tágesablauf m -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)