раскрыва́ць гл. раскрыць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

lay bare

раскрыва́ць, выкрыва́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

disclose

[dɪsˈkloʊz]

v.t.

выкрыва́ць, раскрыва́ць, выяўля́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

blóßlegen

аддз. vt раскрыва́ць, выяўля́ць; агаля́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unlock

[ʌnˈlɑ:k]

v.t.

1) адмыка́ць (замо́к)

2) раскрыва́ць; выяўля́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

solve

[sɑ:lv]

v.t.

1) высьвятля́ць, выясьня́ць; раскрыва́ць (таямні́цу)

2) разьвя́зваць (зада́чу)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

expose

[ɪkˈspoʊz]

v.t.

1) раскрыва́ць, адкрыва́ць (раско́пкамі што-н.)

2) выстаўля́ць (на небясьпе́ку, выпрабава́ньне)

3) выстаўля́ць (напака́з)

4) раскрыва́ць, выяўляць (змо́ву), выкрыва́ць (няго́дніка)

5) Phot. рабі́ць вы́трымку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

verdéutlichen

vt тлума́чыць, пака́зваць (до́вадамі)

éinen Begríff ~ — раскрыва́ць, тлума́чыць паня́цце

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bring forth

а) радзі́ць, нараджа́ць

б) раскрыва́ць, пака́зваць

в) Obsol. гадава́ць, разво́дзіць паро́дзістую жывёлу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

áufdecken

vt

1) расчыня́ць, раскрыва́ць; (рапто́ўна) знахо́дзіць

2) накрыва́ць (на стол)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)