раскруці́ць, раскру́чваць

1. (вяроўку і г. д.) aus¦einánder dréhen;

2. (што-н скручанае) entróllen vt, lóswickeln аддз. vt;

3. (кола і г. д.) áufdrehen vt, lósdrehen аддз. vt;

4. (расшрубаваць) lósschrauben аддз. vt, ábschrauben vt;

5. (пашырыць у дыяметры) áusdrehen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wind off

размо́тваць, раскру́чваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

uncoil

[ʌnˈkɔɪl]

v.t.

раскру́чваць, разьвіва́ць (віткі́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unwrap

[ʌnˈræp]

v.t.

разго́ртваць, раскру́чваць (паку́нак), распако́ўваць, адкрыва́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

untwist

[ʌnˈtwɪst]

1.

v.t.

раскру́чваць, разьвіва́ць

2.

v.i.

раскру́чвацца, разьвіва́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lóswickeln

аддз. vt разго́ртваць, раскру́чваць, разблы́тваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

lósschrauben

аддз. vt раскру́чваць, адкру́чваць (шрубу, вінт)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

entfléchten

* vt

1) расплята́ць

2) разблы́тваць, раскру́чваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áufwickeln

vt

1) намо́тваць, накру́чваць

2) раскру́чваць, распавіва́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áuswinden

* vt

1) дыял. выціска́ць, выкру́чваць (бялізну)

2) раскру́чваць [разві́нчваць] адвёрткай

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)