раскра́сці (álles) stéhlen* vt, áusrauben vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verúntreuen

vt

1) растра́чваць, раскра́сці

2) злоўжыва́ць даве́рам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

расцяга́ць

1. (разнесці) aus¦einánder schléppen;

2. (раскрасці) verúntreuen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

развалачы́

1. (у розныя бакі) aus¦einánder bríngen*, aus¦einánder trágen*;

2. (раскрасці) álles stéhlen* [áusrauben]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

разне́сці

1. (даставіць) áustragen* vt; zústellen vt (лісты, газеты і г. д.);

2. разм. (навіны) Úmlauf bríngen*, verbréiten vt;

3. (распісаць па графах і г. д.) éintragen* vt;

4. безас. разм. (пра апухласць, паўнату):

яго́ разне́сла er ist in die Bréite gegángen, er ist dick gewórden;

5. разм. (разбіць) zerschlágen* vt; zerréißen* vt, zerschméttern vt (на кавалкі);

6. разм. (раскрасці) (álles) stéhlen* vt [áusrauben vt];

7. (разагнаць) aus¦einánder treiben*; verstréuen vt (рассеяць);

8. разм. (аблаяць) (áus)schélten* vt [(áus)schimpfen]; j-m den Kopf wáschen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)