раско́л м

1. у розн. знач Spáltung f -, -en; Áufspaltung f -; Riss m -es, -e (трэшчына);

палі́тыка раско́лу Spáltungspolitik f -;

2. рэл гіст Schísma n -s, -men і -ta, Kírchenspaltung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

schism

[ˈsɪzəm,ˈskɪzəm]

n.

1) раско́л -у m., разьдзяле́ньне n.

2) схі́зма f., раско́л цэ́ркваў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Zersplítterung

f -, -en раздро́бленасць, распы́ленасць, раско́л

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Entzwéiung

f -, -en разла́д, сва́рка; раско́л

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schísma

n -s, -men рэл. схі́зма, раско́л

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zerréißung

f -

1) разрыў

2) перан. разрыў, раско́л, раздзяле́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

cleavage

[ˈkli:vɪdʒ]

n.

1) раско́л -у m., разыхо́джаньне n.

2) дэкальтэ́ n., indecl.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dissidence

[ˈdɪsɪdəns]

n.

1) нязго́да f., разыхо́джаньне ў пагля́дах

2) раско́л -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

secession

[sɪˈseʃən]

n.

выступле́ньне n., вы́хад -у m. (з арганіза́цыі, зьвя́зу), раско́л -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Spáltung

f -, -en

1) расшчапле́нне

2) раско́л

3) рознагало́ссе, разла́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)