расклада́ць​II гл раскласці II

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пасья́нс м карт Patience [pɑ´sĭã:s] f -, -en;

расклада́ць пасья́нс Patience [Kárten] légen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

аналізава́ць analysíeren vt; zerlégen vt (раскладаць); áuswerten vt (досвед і г. д)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

zersétzen

vt расклада́ць, дзялі́ць на ча́сткі; перан. дэзарганізо́ўваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zerglíedern

vt

1) расчляня́ць, расклада́ць

2) разбіра́ць, аналізава́ць (сказ)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Patience

[pas'iã:s]

f -, -n карт. пасья́нс

éine ~ légen — расклада́ць пасья́нс

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

decompose

[,di:kəmˈpoʊz]

v.

1) гнісьці́, гніць

2) расклада́ць (на ча́сткі)

3) расклада́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

disintegrate

[dɪsˈɪntəgreɪt]

1.

v.t.

расклада́ць, разьбіва́ць на ча́сткі

2.

v.i.

расклада́цца; распада́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

zerlégen

vt

1) расклада́ць (тс. перан.)

2) разбіра́ць (тс. грам.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

distribute

[dɪˈstrɪbjət]

v.t.

1) раздава́ць, разьдзяля́ць

2) распаўсю́джваць; пашыра́ць

3) разьмярко́ўваць; расклада́ць

4) дзялі́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)