ра́ніцай, раніцо́й паэт. mórgens, am Mórgen; früh;

сёння ра́ніцай héute Mórgen [früh];

ра́на ра́ніцай am frühen Mórgen, frühmórgens

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ра́нкам прысл. гл. раніцай, раніцой

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

mórgens

adv ра́ніцамі, ра́ніцай, ура́нні

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vórmittags

adv да по́ўдня, y пе́ршай пало́ве дня, ра́ніцай

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

frühmorgens

adv ра́ніцай, ра́нкам, ура́нку, зра́нку, з са́мага ра́нку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

калі́​I прысл. wánn; mánchmal;

ён працу́е калі́ ра́ніцай, калі́ ве́чарам er árbeitet mánchmal mórgens, mánchmal ábends

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

серада́ ж. Míttwoch m -s, -e;

у сераду́ am Míttwoch;

у сераду́ ўве́чары am Míttwochábend;

у сераду́ ра́ніцай am Míttwoch früh

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

учо́ра прысл. géstern;

учо́ра ра́ніцай géstern früh, géstern Mórgen;

учо́ра ўве́чары géstern Ábend;

учо́ра апо́ўдні géstern Míttag;

учо́ра ўдзе́нь géstern am Táge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Vórmittag

m -(e)s, -e (перад)по́ўдзень, перадпаўдзённы час; ра́нак, пе́ршая пало́ва дня

am (hóhen) ~ — пе́рад (са́мым) по́ўднем [абе́дам]

héute ~ — сёння ра́ніцай

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Mórgen

I

m -s, -e ра́ніца, ра́нак

gúten ~! — до́бры дзень!, до́брай ра́ніцы!

éines ~s — адно́йчы ра́ніцай; am ~ ра́ніцай

gégen ~ — пад ра́ніцу

vom ~ bis zum Ábend — з ра́нку да ве́чара

der ~ bricht an [dämmert], es wird ~ — дне́е

bis gégen ~ — (усю́ ноч) да ра́ніцы

II

n -s, - за́ўтра, за́ўтрашні дзень, бу́дучыня

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)