ралля́ н с.-г. Ácker m -s, Äcker, Áckerfeld n -(e)s, -er

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Getréidefeld

n -(e)s, -er ні́ва, ралля́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áckerfeld

n -(e)s, -er по́ле, ралля́, во́рыва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áckerland

n -(e)s -länder(eien) по́ле, ралля́, во́рыва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ácker

m -s, Äcker по́ле, ралля́

◊ das ist nicht auf éigenem ~ gewáchsen — гэ́та зро́блена чужы́мі рука́мі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Féld

n -(e)s, -er

1) по́ле, ралля́

ein bestélltes ~ — апрацава́нае [уро́бленае] по́ле

bráchliegendes ~ — по́ле пад папа́рам

2) по́ле бі́твы

ins ~ zíehen* [rücken] — выступа́ць у пахо́д; адпраўля́цца на вайну́

das ~ gewínnen* — перамагчы́, вы́йсці перамо́жцам

das ~ räumen — здаць свае́ пазі́цыі, адступі́ць

3) по́ле дзе́йнасці, галіна́ (ведаў)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)