разу́мна прысл geschéit; sínnvoll, sínngemäß

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

vernünftigerweise

adv разу́мна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

klúgerweise

adv разу́мна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wéislich

a разва́жна, разу́мна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

klüglich

adv разу́мна; разва́жна, разва́жліва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wisely

[ˈwaɪzli]

adv.

му́дра, разу́мна; разва́жна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

talk sense

гавары́ць да то́лку, разу́мна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

цвяро́за прысл

1. (умерана, устрымана) nüchtern; mäßig; entháltsam;

2. (разумна) vernünftig, verständig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

разумне́й прысл, разумне́йшы (выш. ст ад разумна, разумны) klüger; geschéiter, vernünftiger (разважлівей)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sensibly

[ˈsensəbli]

adv.

1) разва́жна, разу́мна

2) адчува́льна, зна́чна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)