размалява́ны bemált, áusgemalt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

geblümt

a размалява́ны ў кве́ткі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

made-up

[,meɪdˈʌp]

adj.

1) зро́блены

2) вы́думаны, непраўдзі́вы

3) размалява́ны

made-up lips — размалява́ныя ву́сны

4) нава́жны, станаўкі́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gemált

a размалява́ны

das ist wie ~ — ад гэ́тага про́ста вачэ́й не адве́сці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)