разгада́ць, разга́дваць erráten* vt, enträtseln vt;

разгада́ць зага́дку ein Rätsel lösen [ráten*];

разгада́ць наме́ры j-s Pläne durchscháuen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

think out

1) разва́жыць; разьвяза́ць (зада́чу), разгада́ць (зага́дку)

2) абду́маць да канца́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Rätsel

n -s, - зага́дка;

man stand vor éinem ~ гэ́та было́ зага́дкай;

ein ~ lösen разгада́ць зага́дку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Trick

m -s, -e i -s фо́кус, трук, хі́трасць

hínter j-s ~ kómmen* — разгада́ць чыю́-н. хі́трасць [чый-н. трук]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)