развя́знасць ж. Úngeniertheit [-ʒə-] f -; Úngezwungenheit f - (бесцырымоннасць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Nonchalance

[nɔ˜ʃa'la˜:s]

f - развя́знасць, бесцырымо́ннасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)