развару́шваць, разварушы́ць

1. (раскінуць) aus¦einnder wrfen*, umhrwerfen* vt (параскідаць);

развару́шваць вуго́лле die Khlen schüren;

2. (вывесці са стану апатыі) ufrütteln vt, auf die Bine brngen*; belben vt; zu etw. (D) nfeuern [nregen]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

расшаве́льваць, расшавялі́ць

1. (разварушыць) herumwühlen vt [hermstochern vt] in (D);

2. перан. (абудзіць да дзейнасці) ufrütteln vt; in Bewgung brngen*, auf die Bine brngen*; belben vt; zu etw. (D) uffeuern [nregen]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

узвару́шваць, узварушы́ць

1. (растрывожыць, разварушыць) be¦nruhigen vt, stören vt (патрывожыць); ufregen vt, in Srge [in nruhe] verstzen (усхваляваць);

2. перан. (страсянуць) ufrütteln vt, wchrufen* аддз. vt, wchrütteln аддз. vt;

3. (раскопваць) ufstören vt (мурашнік); schüren vt (вуглі);

4. (прывесці ў pyx) ufrütteln vt; in Bewgung brngen* auf die Bine brngen*, belben vt; zu etw. (D) nfeuern [nregen]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schwung

m -(e)s, Schwünge

1) узма́х, разма́х, палёт

2) натхне́нне, узды́м, парыў

~ hben — мець шыро́кі разма́х

er ist hute in ~ — ён сёння ва ўда́ры

j-n in ~ brngen*разварушы́ць каго́-н. (прымусіць працаваць)

die Sche kommt in ~ — спра́ва зру́шылася з ме́сца

3) тэмп (работы)

4) разм. збо́рышча, ку́ч(к)а

der gnze ~ — усе́; уся́ кампа́нія

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)