разары́цца разм. ruiníert sein, zu Grúnde geríchtet sein; herúnterkommen* vi (s), verármen vi (s) (збяднець)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Élend n -s

1) бяда́, няшча́сце

2) гале́ча, бе́днасць;

ins ~ bríngen* даве́сці да гале́чы;

ins ~ geráten* упа́сці ý беднату́, разары́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

датла́ прысл. völlig; bis auf den Grund; bis auf den létzten Rest;

згарэ́ць датла́ völlig [bis auf den Grund] ábbrennen* , níederbrennen* vi (s);

разары́цца датла́ разм. sich totál [völlig] ruiníeren, sich zu Grúnde ríchten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)