пярэ́дадзень, пярэ́дадне н. Vórabend m -(e)s, -e;

пярэ́дадзень Но́вага го́ду Silvéster [-´vɛs-] n -s, -, Silvésterabend m -(e)s, -e;

пярэ́дадзень свя́та Tag vor éinem Féiertag [Fésttag]; Vórtag des Féiertags

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

eve

[i:v]

n.

пярэ́дадне n., пярэ́дадзень -дня m.

Christmas Eve — куцьця́ f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Fástnacht

f -, -nächte

1) за́пускі (пярэдадне Вялікага посту); ма́сленіца

2) карнава́л

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Féierábend

m -(e)s, -e

1) кане́ц рабо́чага дня

2) пярэ́дадне свя́та

~ máchen — канча́ць пра́цу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)