Pfründe

f -, -n

1) прыхо́д; дахо́д духо́ўнай асо́бы ад прыхо́ду

2) дахо́днае ме́сца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

та́бель м.

1. (спіс) Kontrllliste f -, -n;

2. (дошка, кніга для ўліку прыходу на работу і адыходу з работы) Kontrllbrett n -es, -er; Kontrllbuch n -s, -bücher;

та́бель аб ра́нгах Rngtafel f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дачака́цца, дачака́ць

1. (з’яўленне чаканага) erwrten vt;

ён дачака́ўся ўрэ́шце пісьма́ er erhelt ndlich den lngerwarteten Brief;

мы дачака́ліся яго́ прыхо́ду wir wrteten, bis er kam;

2. разм. (дайсці да таго, што…) es sowit brngen*;

ён дачака́ўся таго́, што яго́ зво́льнілі er brchte es sowit, dass man ihn entleß;

чака́ем не дачака́емся wir können es kaum erwrten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)