прыту́лак м. Óbdach n -(e)s, Zúfluchtsstätte f -, -n, Únterkunft f -, -künfte, Asýl n -(e)s, -e, Bléibe f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

asylum

[əˈsaɪləm]

n.

1) прыту́лак -ку m.

2) прыста́нішча n., дом для псыхі́чна хво́рых

3) прыту́лак m., схо́вішча n., азы́ль -ю m.

political asylum — паліты́чны прыту́лак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Únterkommen n -s, - прыста́нішча, прыту́лак;

j-m ~ gewähren даць прыту́лак каму-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hideout

[ˈhaɪdaʊt]

n.

схо́вішча n., прыту́лак -ку m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lodging

[ˈlɑ:dʒɪŋ]

n.

часо́вы прыту́лак, начле́г -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

almshouse

[ˈɑ:mzhaʊs]

n.

багадзе́льня f., прыту́лак для бе́дных

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Bléibe f -, -n прыста́нак, прыту́лак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Héimstätte f -, -n жыллё, прыту́лак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hospíz n -es, -e прыту́лак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schlúpfwinkel m -s, - прыста́нішча, прыту́лак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)