прысу́тнасць ж. Ánwesenheit f -, Gégenwart f -, Béisein n -s;

у прысу́тнасці in Ánwesenheit [im Béisein] (каго-н. von D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Géistesgegenwart

f - прысу́тнасць ду́ху

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Präsénz

f - прысу́тнасць, наяўнасць; наве́дванне, удзе́л

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ánwesenheit

f -

1) прысу́тнасць

2) знахо́джанне

3) наяўнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ная́ўнасць ж.

1. Bestánd m -(e)s, Bestände (тавараў); Kássenbestand m, Bárbestand m (грошай);

2. (прысутнасць, знаходжанне) Vorhándensein n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Gégenwart

f -

1) прысу́тнасць

2) цяпе́рашні час, суча́снасць

die Literatúr der ~ — суча́сная літарату́ра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Béisein

n -s прысу́тнасць

óhne j-s ~ — без све́дкаў

in séinem ~ — пры яго́ прысу́тнасці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)