прыпяка́ць, прыпячы́ разм.

1. мед. wégbeizen vt; ätzen vt (бародаўку); kauterisíeren vt (рану);

2. (абпякаць – напр. руку) ein wénig ánbrennen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ätzen

vt траві́ць; раз’яда́ць; прыпяка́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

cauterize

[ˈkɔtəraɪz]

v.t.

1) прыпяка́ць (ра́ну)

2) рабі́ць нячу́лым

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

sear

[sɪr]

v.t.

1) прыпяка́ць, апяка́ць; прыпа́льваць, абпа́льваць

The trees were seared by lightning — Дрэ́вы былі́ апа́леныя мала́нкай

2) выпяка́ць, высу́шваць

3) Figur. прытупля́ць

seared conscience — прыту́пленае сумле́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

жа́рыць м. разм.

1. (моцна прыпякаць):

со́нца жа́рыць die Sónne brennt [sticht];

2. разм. (рабіць што-н з азартам):

жа́рыць на па́мяць цэ́лыя старо́нкі gánze Séiten áuswendig hérsagen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)