прымяня́ць кніжн. гл. прымяніць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Repressli¦e f -, -n рэпрэ́сія;

~n ergrifen* прымяня́ць рэпрэ́сіі;

~n usgesetzt sein падвярга́цца рэпрэ́сіям

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ужы́ць (скарыстаць, выкарыстаць) nwenden* vt, verwnden* vt (прымяняць);

ужы́ць но́вы ме́тад ein nues Verfhren nwenden* [verwnden*];

ужы́ць вы́раз inen usdruck bentzen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ужыва́ць gebruchen vt; nwenden* vt, verwnden* vt (прымяняць); bentzen vt, benützen vt; sich bedenen (G) (скарыстоўваць);

ужыва́ць вы́раз inen usdruck bentzen;

ужыва́ць гвалт Gewlt nwenden* [gebruchen]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Gewlt f -, -en

1) ула́да;

j-n, etw. (A) in sine ~ bekmmen* авало́даць кім-н, чым-н., пакары́ць каго́-н., што-н.;

sich in der ~ hben уме́ць вало́даць сабо́ю;

nter j-s ~ sthen* [sein] быць падула́дным каму́-н.

2) сі́ла

3) прыму́с, гвалт;

mit ~ сі́лай, прыму́сам, сілко́м, гвалто́ўна;

j-m ~ ntun* прымяня́ць насі́лле да каго́-н., гвалтава́ць каго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verwnden*

1. vt

1) ужыва́ць, скарыста́ць, прымяня́ць, тра́ціць;

etw. zu sinem Ntzen ~ скарыста́ць што-н. на сваю́ кары́сць;

viel Fleiß auf ine rbeit ~ прыкла́сці мно́га намага́нняў у рабо́це

2) адво́дзіць (убок вочы);

er verwndte kinen Blick [kein uge] vom Kind ён не спуска́ў вачэ́й з дзіця́ці

2. ~, sich (bei j-m für A) хада́йнічаць (перад кім-н. за каго-н., што-н.), прасі́ць (каго-н., за каго-н.), заступа́цца;

sich für inen Vrschlag ~ адсто́йваць [абараня́ць] яку́ю-н. прапано́ву

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)