пры́ма ж
1. муз Prím(e) f -, -n; Á-Saite f -, -n (струна);
2. (першая скрыпка) Prímgeige f -, -n
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
April Fools’ Day
Пры́ма Апры́ліс, дзень ду́рняў
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
All Fools’ Day
Дзень Ду́рняў, пры́ма апры́ліс (1 красавіка́)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Stímme
f -, -n
1) го́лас
mit sáchlicher ~ — дзелавы́м то́нам
2) муз. го́лас
die érste ~ — пе́ршы го́лас, пры́ма
3) перан. го́лас (сумлення і г.д.)
4) го́лас (думка)
es gibt ~en, die ságen… — раздарцца галасы́ аб тым, што…
5) го́лас, пра́ва го́ласу
séine ~ ábgeben* — адда́ць свой го́лас
sich der ~ enthálten* — устрыма́цца (пры галасаванні)
auf deíne ~ kommt es an — твой го́лас выраша́е ўсё; усё зале́жыць ад твайго́ го́ласу
◊ die ~ éines Prédigers in der Wüste — ма́рны ля́мант у пусты́ні
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)