прызна́нне н.

1. Ánerkennung f -;

атрыма́ць агу́льнае прызна́нне állgeméine Ánerkennung finden*;

2. (заява) Bekénntnis n -ses, -se, Geständnis n -ses, -se; Éingeständnis n;

зго́дна з асабі́стым прызна́ннем éingestandenermaßen;

прызна́нне ў каха́нні Líebeserklärung f -, -en;

прызна́нне віны́ Schúldbekenntnis n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Líppenbekenntnis

n -ses, -se фарма́льнае прызна́нне (толькі на словах), крываду́шнае прызна́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

чыстасардэ́чны óffenherzig, áufherzig, áufrichtig;

чыстасардэ́чнае прызна́нне óffenes [rückhaltloses] Geständnis [Bekénntnis]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Geständnis

n -ses, -se прызна́нне

ein ~ áblegen — прызна́цца (у сваёй віне)

ein ~ máchen — зрабі́ць прызна́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Líebeserklärung

f -, -en прызна́нне ў каха́нні

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schúldbekenntnis

n -ses, -se прызна́нне сваёй віны́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bekénntnis

n -ses, -se

1) прызна́нне

éidliches ~ — прызна́нне [зая́ва] пад прыся́гай

2) абвяшчэ́нне сябе́ прыхі́льнікам

3) ве́ра, рэлі́гія, канфе́сія

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дэманстраты́ўны demonstratív;

дэманстраты́ўныя дзе́янні вайск. Schéinhandlungen pl;

дэманстраты́ўнае прызна́нне ein demonstratíves [-vəs] Bekénntnis

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Sélbstbekenntnis

n -ses, -se добраахво́тнае [дабраво́льнае] прызна́нне (сваёй віны)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

спо́ведзь ж. царк. Béichte f -, -n; перан. Sélbstbekenntnis n -ses, Bekénntnis n (прызнанне)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)