прыдзі́рка ж разм Nörgeléi f -, -en, Mäkeléi f -, -en, Meckeréi f -, -en; Schikáne f -, -n; Kritteléi f -, -en (крытыканства)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Nörgeléi

f -, -en

1) прыдзі́рка

2) прыдзі́рлівасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

cavil

[ˈkævəl]

1.

v.i.

чапля́цца; дашу́квацца недахо́паў

2.

n.

прыдзі́рка f.; чапля́ньне n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Schikáne

f -, -n зачэ́пка, прыдзі́рка

2) то́нкасць, вы́танчанасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

прычэ́пка ж

1. (дзеянне) Ánhängen n -s; Ánkuppeln n -s, Ánkupp(e)lung f -, -en (вагонаў і г. д.);

2. разм (прыдзірка) Nörgeléi f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)