Kulánz

f - прыве́тнасць, (пры)ве́тлівасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gástlichkeit

f - гасці́ннасць, прыве́тнасць, хлебасо́льства

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ласка́васць ж. Zärtlichkeit f -, -en (пяшчотнасць); Fréundlichkeit f -, -en (прыветнасць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)