прыбіра́цца sich schmücken, sich schön [schmuck] máchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прыбра́цца гл. прыбірацца

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dress up

прыбіра́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

выстро́йвацца​II разм. (прыбірацца) sich féstlich kléiden, sich schmücken, sich schmuck [schön] máchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

heráusputzen

1.

vt прыбіра́ць, выстро́йваць

2.

(sich) прыбіра́цца, выстро́йвацца, расфранці́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áufputzen

1.

vt прыбіра́ць, упрыго́жваць, выстро́йваць

2.

(sich) прыбіра́цца, упрыго́жвацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

kostümíeren

1.

vt касцюмі́раваць, прыбі- ра́ць, пераапрана́ць

2.

(sich) касцюмі́равацца, прыбіра́цца, пераапрана́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áusputzen

1.

vt

1) вычышча́ць

2) упрыго́жваць, убіра́ць

2.

(sich) прыбіра́цца, выстро́йвацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pútzen

vt

1.

1) чы́сціць, ачышча́ць, зачышча́ць

2) тынкава́ць

2.

~, sich прыбіра́цца, выстро́йвацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

heráusmachen

1.

vt выво́дзіць (плямы)

2.

(sich)

1) папраўля́цца; прыгажэ́ць

2) прыбіра́цца, адзява́цца, выстро́йвацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)