проціва́га ж. тс. перан. Gégengewicht n -(e)s, -e;

у проціва́гу als Gégengewicht;

у проціва́гу чаму-н. demgegenüber;

у якасці проціва́гі als Gégengewicht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

counterbalance

[,kaʊntərˈbæləns]

n.

супрацьва́га, проціва́га f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

counterpoise

[ˈkaʊntərpɔɪz]

1.

n.

1) раўнава́га f.

2) супрацьва́га, проціва́га f.

2.

v.t.

ураўнава́жваць, супрацьва́жыць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Gégengewicht

n -(е)s, -e проціва́га

als ~ für etw. (A) díenen — кантрасці́раваць з чым-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)