праяві́ць

1. разм. zéigen vt, bekúnden vt, offenbáren vt, äußern vt; an den Tag légen;

праяві́ць інтарэ́с Interésse bekúnden (да чаго-н. für A);

праяві́ць сябе́ sich zéigen;

2. фота entwíckeln vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

праяўля́ць гл. праявіць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прадба́члівасць ж. Vóraussicht f -; Úmsicht f - (асцярожнасць);

праяві́ць прадба́члівасць Úmsicht zéigen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

гераі́зм м. Héldentum n -(e)s, Héldenmut m -(e)s;

праяві́ць гераі́зм Héldenmut [Heroísmus] bewéisen* [an den Tag légen]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Begábung f -, -en здо́льнасць, та́лент;

~ für Musík zéigen праяві́ць та́лент да му́зыкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Portión f -, -en по́рцыя; до́ля;

éine gróße ~ Gedúld áufbringen* праяві́ць вялі́кае цярпе́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Entschíedenheit f - рашу́часць, цвёрдасць;

éine gróße ~ an den Tag légen праяві́ць [паказа́ць] вялі́кую рашу́часць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Éifer m -s стара́ннасць, ру́пнасць;

im ~ у запа́ле;

~ bekúnden праяві́ць запа́л;

in ~ geráten* гарачы́цца, увайсці́ ў аза́рт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Reverénz [-ve-] f -, -en

1) рэвера́нс, пакло́н

2) пачці́васць, даліка́тнасць;

j-m éine ~ erwéisen* праяві́ць [паказа́ць] пачці́васць да каго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ánregung f -, -en

1) сты́мул, штуршо́к;

auf j-s ~ па чыёй-н. ініцыяты́ве;

etw. in ~ bríngen* праяві́ць ініцыяты́ву ў чым-н.

2) узбу́джанасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)