прачну́цца erwáchen vi (s), áufwachen (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

héllwach:

~ wérden прачну́цца, ачо́мацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

успаро́цца разм. (рана ўстаць, прачнуцца) sehr früh áufwáchen, sehr früh áufstehen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

awaken

[əˈweɪkən]

1.

v.i.

прачына́цца, прачну́цца

2.

v.t.

1) абуджа́ць; узбуджа́ць

2) узбуджа́ць

to awaken compassion — узбудзі́ць спачува́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ачына́цца

1. (прачнуцца) erwáchen vi (s), áufwachen vi (s), wach wérden;

2. (ачомацца) гл. ачну́цца 2.

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

erwáchen vi (s) прачына́цца; ачо́мацца;

der Tag erwácht дне́е;

aus dem Schlaf ~ прачну́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ачну́цца

1. (прачнуцца) erwáchen vi (s), die Áugen áufschlagen*;

2. (ачомацца) zu sich kómmen*, zur Besínnung kómmen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

заспа́ць

1. (не прачнуцца своечасова) verschláfen* vi;

2.:

ён заспа́ў твар sein Gesícht ist (noch) rot vom Schlaf

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

узбудзі́цца

1. (прачнуцца) erwáchen vi (s), áufwachen vi (s), wach wérden;

2. (узрушыцца) errégt [áufgeregt] wérden; in Áufregung [Errégung] geráten*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прахапі́цца

1. zu sich kómmen*, zur Besínnung kómmen*;

2. разм. (прачнуцца) erwáchen vi (s), die Áugen áufschlagen* (ад сну)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)