працэ́джваць durchséihen vt, filtríeren vt;

◊

працэ́джваць праз зу́бы vor sich hin múrmeln

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

séihen

vt працэ́джваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dúrchseihen

vt працэ́джваць, фільтрава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábseihen

vt зліва́ць ваду́; працэ́джваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fíltern, filtríeren

vt фільтрава́ць, працэ́джваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

filter

[ˈfɪltər]

1.

n.

фі́льтар -ра m.

2.

v.t.

фільтрава́ць; цадзі́ць, працэ́джваць

3.

v.i.

прасо́чвацца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

цадзі́ць

1. (працэджваць) (dúrch)séihen vt; filtríeren vt (фільтраваць);

2. (наліваць) (áb)zápfen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

durchschlagen

I dúrchschlagen

*

1.

vt

1) прабіва́ць

2) працэ́джваць

2.

vi прахо́дзіць (наскрозь); прапуска́ць (пра паперу)

3.

(sich)

1) прабі́цца (цераз акружэнне)

2) перабіва́цца, зво́дзіць канцы́ з канца́мі

sich recht und schlecht ~ — не́як зве́сці канцы́ з канца́мі

II durchschlágen

* vt прабіва́ць (дзірку)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)