пратрыма́цца sich (éine Zeit lang) hálten* [beháupten]; sich (éine Zeit lang) fésthalten*; dúrchhalten* vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dúrchhalten

* vi пратрыма́цца, вы́трымаць (да канца́)

~! — трыма́йся!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

патрыва́ць

1. (пацярпець) sich gedúlden; áushalten* vt;

патрыва́йце кры́шку háben Sie etwas Gedúld;

2. (пратрымацца) sich (éine Zeit lang) hálten* [beháupten]; dúrchhalten* vi, áushalten* vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hold up

а) падтры́мваць, падпіра́ць

б) трыма́цца ў цане́, высо́ка цані́цца

в) пака́зваць; падня́ць уго́ру, каб паказа́ць

г) затрыма́ць сі́лаю і абрабава́ць

д) патрыва́ць, пратрыма́цца не́йкі час (напр. пра ве́цер)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)