прато́птваць гл. пратаптаць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

footpath

[ˈfʊtpæӨ]

1.

n.

сьце́жка f., сьцяжы́нка f., dim.

2.

v.t.

прато́птваць сьце́жку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dúrchtreten

*

1.

vt прато́птваць

Ton ~ — мясі́ць глі́ну (нагамі)

2.

vi (s) ступа́ць, прахо́дзіць (праз што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

durchlaufen

I dúrchlaufen

*

1.

vi (s)

1) прабяга́ць, ху́тка прахо́дзіць

2) прато́птваць, зно́шваць (абутак)

die Strümpfe ~ — парва́ць панчо́хі

sich (D)die Füße ~ — наце́рці но́гі (пры хадзьбе)

II durchláufen

* vt прабяга́ць вачы́ма, прагля́дваць

2) прабе́гаць

er durchlíef álle Geschäfte — ён абабе́гаў усе́ магазі́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)