праслязі́цца zu Tränen gerührt sein; in Tränen áusbrechen*;

ён праслязі́ўся Tränen tráten ihm in die Áugen, séine Áugen stánden voll Tränen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

zerdrücken vt расці́снуць, раздушы́ць;

éine Träne ~ праслязі́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

feucht сыры́, вільго́тны;

~e Áugen bekómmen* праслязі́цца;

◊

er ist noch ~ hínter den Óhren ≅ у яго́ яшчэ́ малако́ на губа́х не абсо́хла

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)