карпускуля́рны фіз. Korpuskulár-;

карпускуля́рныя прамяні́ Korpuskulárstrahlen pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

cosmic rays

касьмі́чныя прамяні́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

beta rays

бэ́та-прамяні́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ultraviolet rays

ультрафіяле́тавыя прамяні́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

violet rays

фіяле́тавыя прамяні́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gamma rays

pl., Phys. га́ма-прамяні́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

focalize

[ˈfoʊkəlaɪz]

v.t.

зьбіра́ць прамяні́ ў фо́кусе; настаўля́ць на фо́кус

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ábirren

vi (s) збіва́цца (з дарогі)

2) фіз. рассе́йвацца (пра прамяні)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

рэнтге́н м.

1. мед. (прамяні) Röntgenstrahlen pl;

2. мед. (апарат) Röntgenapparat m -(e)s, -e;

3. мед. (прасвечванне) Röntgen n -s, Durchléuchtung f -, -en;

зрабі́ць каму-н. рэнтге́н j-n röntgen;

4. фіз., ядзерн. (адзінка вымярэння) Röntgen n - або -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

focus

[ˈfoʊkəs]

1.

n., pl. -cuses or -ci

1) Phys. фо́кус -у m.

2) цэ́нтар -ру m. (ува́гі)

in focus — выра́зны

out of focus — невыра́зны

2.

v.t.

1) зьбіра́ць прамяні ў фо́кусе; настаўля́ць на фо́кус, факусава́ць

2) (on, upon) засяро́джваць (ува́гу)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)