карпускуля́рны фіз. Korpuskulár-;

карпускуля́рныя прамяні́ Korpuskulárstrahlen pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

cosmic rays

касьмі́чныя прамяні́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

beta rays

бэ́та-прамяні́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ultraviolet rays

ультрафіяле́тавыя прамяні́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

violet rays

фіяле́тавыя прамяні́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Röntgenstrahlen pl рэнтге́наўскія праме́нні прамяні́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gamma rays

pl., Phys. га́ма-прамяні́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

focalize

[ˈfoʊkəlaɪz]

v.t.

зьбіра́ць прамяні́ ў фо́кусе; настаўля́ць на фо́кус

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

X-Stráhlen pl рэнтге́навы про́мні, рэнтге́навы праме́нні прамяні́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábirren vi (s) збіва́цца (з дарогі)

2) фіз. рассе́йвацца (пра прамяні)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)