праме́рзнуць

1. dúrchfrieren* vi (s), éinfrieren* vi (s);

2. разм. durch und durch fríeren*, ganz dúrchgefroren sein; fríeren wie ein Schnéider (жарт.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

уме́рзнуць

1. (у што-н.) (im Eis) éinfrieren* vi (s);

2. (прамерзнуць на глыбіню) dúrchfrieren* vi (s), éinfrieren* vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

marrow

[ˈmæroʊ]

n.

1) шпік -у m., касьцяны́ мозг

2) to the marrow — да шпіку́ касьце́й (праме́рзнуць і пад.), да глыбіні́ душы́, ве́льмі мо́цна (крану́ць)

3) энэ́ргія f.; сі́ла f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)