празме́рны ǘbermäβig, äuβerst (groβ)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

überschießend

a залі́шні, празме́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ǘberflüssig

a (за)лі́шні, празме́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mörderlich

a стра́шны, жу́дасны, жахлі́вы; празме́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

я́ры разм.

1. wütend, grímmig;

2. (празмерны ў сваім выяўленні) éifrig; léidenschaftlich (заўзяты)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

únmäßig

1.

a празме́рны, нестрыма́ны

2.adv празме́рна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

überdimensional

a бо́льшых (чым звычайна) паме́раў; агро́мністы, празме́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ǘbermäßig

1.

a празме́рны

2.

adv (за)на́дта

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ǘberschwänglich

a празме́рны, бязме́рны (пра радасць і г.д.); экзальтава́ны (пра словы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

überspánnt

a

1) зана́дта мо́цна наця́гнуты

2) перабо́льшаны, празме́рны

3) экстравага́нтны, дзіва́цкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)